home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ iP! 2005 September / iP!_09_Disc1.iso / 03)“Á�w3 / nlite1.0b4i.exe / {app} / Lang / Traditional Chinese.lang < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2004-11-17  |  37KB  |  593 lines
  1. ;
  2. ; nLite Traditional Chinese language template for version 0.994b (updated 17.11.'04)
  3. ;
  4. ; 翻譯指南:
  5. ;
  6. ; 在開始翻譯前請先與我聯繫, 這樣我就可以把你記下來, 以免有幾個人同時翻譯.
  7. ; 如果你不想翻譯某一行並要將其刪除的話, 請不要留下標識符.
  8. ; 請將文件複製到 nlite 的 LANG 文件夾下, 並將副檔名設為 LANG. 文件的名稱將顯示在列表中, 因此請正確命名.
  9. ; 請將字元串寫在一行中, 如果想要換行請輸入 |.
  10. ;
  11. ; 有什麼好的想法的話請與我聯繫.
  12. ; contact - nuhi@softhome.net  (nuhi)
  13. ;
  14.  
  15.  
  16. TransName="Jasonlu"
  17.  
  18. TransMail="jasonlu@higot.com"
  19.  
  20.  
  21.  
  22. ; 圖形用戶界面
  23.  
  24. S001="下一頁"
  25. S002="完成"
  26. S003="上一頁"
  27. S004="取消"
  28. S005="關閉 nLite 嗎?"
  29. S006="你要關閉這個精靈嗎?"
  30. S007="警告!"
  31. S008="歡迎使用 nLite"
  32. S009="此精靈將指導你進行建立和準備 Windows 的安裝.|支援 Windows 2000, XP 和 2003."
  33. S010="版本"
  34. S011="網站"
  35. S012="語言"
  36. S013="若要繼續, 請點擊下一頁"
  37. S014="關於"
  38. S015="任務選擇"
  39. S016="請選擇所需步驟"
  40. S017="Service Pack 整合"
  41. S018="元件移除"
  42. S019="自動安裝設定"
  43. S020="驅動程式整合"
  44. S021="Hotfix 整合"
  45. S022="選項"
  46. S023="可開機光碟 ISO 鏡像"
  47. S024="請選擇 Windows 安裝目錄所在的位置"
  48. S025="大小"
  49. S026="剩餘"
  50. S027="請選擇建立 Windows 安裝所在位置."
  51. S028="將 Service Pack 整合到安裝檔案中."
  52. S029="請選擇要整合的 Service Pack"
  53. S030="建立可開機光碟鏡像且不移除任何元件."
  54. S031=" 選擇"
  55. S032="正在整合中..."
  56. S033="建立 ISO"
  57. S034=" 放棄"
  58. S035="將驅動程式導入到安裝檔案中"
  59. S036="提供者"
  60. S037="類型"
  61. S038="請選擇你要從安裝檔案中移除的元件."
  62. S039="保留或移除額外檔案"
  63. S040="萬一有你可以移除的殘留檔案或是某些你不想移除的特別檔案."
  64. S041="移除額外的檔案"
  65. S042="請指定要避免移除的檔案 (只能是 system32 檔案夾下和驅動程式包中的檔案)"
  66. S043="請先進行個人安裝設定.之後, 你就不需要在安裝期間再進行設定了."
  67. S044="如果你要在光碟開機期間(F6 選項)透過軟碟安裝 RAID/SATA 驅動程式, 那麼請不要使用這個頁面.||這些設定將被保存到 nLite 目錄下的 unattended.ini 檔案中, 請不要將這個檔案發佈到網路上, 因為它含有你的序列號和管理員密碼 (如果你輸入了)."
  68. S045="支援自動安裝方式"
  69. S046="* 子頁面在上方: 普通和個人. 請在繼續進行之前先設定它們."
  70. S047="偵測到了以前的自動安裝設定,|它即將被覆蓋. 如果你不想這麼做請不要選擇它!"
  71. S048="訊息"
  72. S049="普通"
  73. S050="個人"
  74. S051="電腦類型"
  75. S052="序號"
  76. S053="試驗性的"
  77. S054="正在收集設定資訊中||   請稍候..."
  78. S055="自動安裝模式"
  79. S056="Windows 路徑"
  80. S057="管理員自動登錄"
  81. S058="傳統開始功能表"
  82. S059="傳統主題"
  83. S060="關閉休眠"
  84. S061="系統還原所占磁片百分比"
  85. S062="完整名稱"
  86. S063="管理員密碼"
  87. S064="電腦名稱"
  88. S065="組織"
  89. S066="工作群組"
  90. S067="時區"
  91. S068="配置文件路徑"
  92. S069="幫助"
  93. S070="日期"
  94. S071="路徑"
  95. S072="插入"
  96. S073="移除"
  97. S074="在安裝後刪除"
  98. S075="Hotfix"
  99. S076="令 Hotfixes 與 Windows 一同安裝"
  100. S077="更改某些最終調整."
  101. S078="優化"
  102. S079="請選擇 Service Pack 或 'i386\\update\\update.exe'"
  103. S080="請選擇儲存 ISO 的位置"
  104. S081="請選擇 Hotfix 文件"
  105. S082="Hotfix 整合訊息"
  106. S083="只使用更新的 Hotfix, 發佈於 2004 年或以後的|例如任何 sp2 後的 Windows XP Hotfix.||你可以透過拖放來選擇多個檔案."
  107. S084="請選擇任何要整合的驅動程式的文件夾中的 INF 文件:"
  108. S085="驅動程式整合訊息"
  109. S086="強烈推薦你在元件頁面中移除相同類型的硬體.||你需要從所需的檔案夾中插入僅有的一個 inf 檔案, 在其中的任何檔案都將被整合.||模式 - 文字模式 (SCSI, RAID 或 SATA) 或 PNP.|如果 你預期的是文字模式而其沒有顯示在這裡，那麼|請確保在此檔案夾下提供了 inf 檔案形式的 txtsetup.oem 檔案.||在安裝後刪除只能用於 PNP(即插即用) 驅動程式.|這將在安裝後從暫存檔案夾中刪除驅動程式."
  110. S087="標準安裝界面"
  111. S088="禁用 SFC (檔案保護)"
  112. S089="啟用支援未經認証的主題 (uxtheme 修正)"
  113. S090="保留已移除語言的鍵盤佈局"
  114. S091="合併驅動程式包"
  115. S092="高度壓縮驅動程式"
  116. S093="禁用最小記憶體需求   [MB]"
  117. S094="最大未完成的連線數量"
  118. S095="移除 Alexa 間諜軟體"
  119. S096="標準控制面板"
  120. S097="標準登錄界面"
  121. S098="禁用 Internet 驅動程式更新提示"
  122. S099="禁用網路開啟提示"
  123. S100="啟用音訊服務"
  124. S101="啟用主題服務"
  125. S102="你要開始進行處理嗎 ?"
  126. S103="設定更改嗎 ?"
  127. S104="正在處理中"
  128. S105="正在將更改設定到安裝"
  129. S106="正在解壓縮 Cab 壓縮包"
  130. S107="正在整合驅動程式"
  131. S108="正在整合 Hotfix"
  132. S109="正在移除元件"
  133. S110="正在刪除檔案"
  134. S111="正在處理安裝檔案"
  135. S112="正在壓縮 Cab 壓縮檔"
  136. S113="完畢. 大小為"
  137. S114="縮減"
  138. S367="如果你想在你的光碟上附加額外的檔案，那麼請在點擊 "建立 ISO" 前將其複製到目錄下，或者如果你想稍候手動創建你的 ISO 檔案則請點擊 "下一頁"."
  139. S368="已成功建立 ISO."
  140. S369="建立可開機光碟鏡像. 請點擊 "建立 ISO" 以選擇目標位置."
  141. S385="缺少 CD 標識檔 !"
  142. S386="沒有偵測到 CD 標識檔, 請確定你已從原始光碟上將其複製過來了.||你可以現在複製它且不需重新啟動 nLite.|||複製"
  143. S387="到"
  144. S388="正在掃描中..."
  145. S389="你可以更改這些屬性.|請注意不要包含光碟和 ISO 路徑,|它們將被自動添加."
  146. S390="它將收集你瀏覽網頁的習慣."
  147. S391="禁用替換或刪除系統檔案和檔案夾後自動還原的功能.| 這也會避免建立已被移除元件的空檔案夾."
  148. S392="選擇這個將能令你使用任何視覺樣式."
  149. S393="用於保持已移除語言的鍵盤佈局."
  150. S394="將 driver.cab 和 sp*.cab 合併以節省一些空間."
  151. S395="在安裝 Windows 2003 期間啟用音訊支援."
  152. S396="在安裝 Windows 2003 期間啟用主題支援|(這不是破解 uxtheme)."
  153. S397="移除安裝背景和訊息. 這看起來像 Windows 2000 的安裝精靈.|這可能會稍微加速安裝."
  154. S398="輸入你的序號, 這樣你就不用在安裝期間輸入了."
  155. S399="0 意味著幾乎無窮多."
  156. S400="如果你的記憶體小於顯示在這裡的數字,那麼請將其更|改,這樣你就可以將其安裝到你的機器上了."
  157. S401="這將更改 "Documents and Settings" 路徑.|請使用以下形式: %SystemRoot% 或 C:\\Profiles."
  158. S402="更快的壓縮, 如果你保留大部分驅動則能節省一些空間.|但是在安裝期間將會讀取得更慢."
  159. S405="鏡像未被建立."
  160. S406="如果出現了預期外的情況請向我們報告.||請用英語寫下你的消息.||另外請附上 nLite 文件夾下的 settings.ini."
  161. S407="翻譯人員"
  162. S408="禁用最小硬碟剩餘空間需求"
  163. S409="當硬碟剩餘空間小於所需時, 用於啟用 Windows 安裝."
  164. S410="OEM 商標"
  165. S411="這將會把 nLite 標識和移除訊息置入 "我的電腦" 的屬性中."
  166. S412="這個驅動程式檔案夾已被加入要整合的名單中了."
  167. S413="相同的驅動程式檔案夾"
  168. S414="這是文字模式下的驅動程式嗎 ( SATA, RAID 或 SCSI ) ?||如果你無法確定則請點擊 "否"."
  169. S415="文字模式下安裝的驅動程式嗎 ?"
  170. S418="電子郵件"
  171. S419="翻譯文件訊息"
  172. S420="密碼不相符, 請重新輸入."
  173. S421="模式"
  174. S423="nLite 的用法訊息"
  175. S424="這個程式不可用於商業產品.|你不能以任何模式將其更改後再進行發布.|你可以自由地按照以下模板字元串盡你所能地將其精準地翻譯為任意語言.|為了避免其他人也與你一樣翻譯了同一種語言, 請在開始翻譯前先與我們進行聯繫.|你不可以出售或分發經建立後的 Windows 安裝檔案.|你必須明白這個產品現下正在處於測試階段, 這意味著你可能會遇到意料外的問題.||請向我們報告你遇到的錯誤和麻煩."
  176. S425="自行設定完成"
  177. S426="若要關閉這個精靈, 請點擊 "完成"."
  178. S435="請選擇用於修改的光碟安裝檔案的保存位置.|請選擇某些空檔案夾或新建一個檔案夾."
  179. S436="瀏覽..."
  180. S437="正在複製中..."
  181. S440="沒有足夠的剩餘空間, 請確保你至少有 800MB 的剩餘空間."
  182. S441="請確保所選檔案夾含有 'i386' 目錄及正確的安裝檔案."
  183. S442="沒有正確地複製光碟."
  184. S445="禁用自動讀取"
  185. S446="這將禁用每個輸入設備的自動讀取功能."
  186. S447="禁用狀態訊息"
  187. S448="隱藏像啟動時提醒你正在加載配置檔案的窗口,或隱藏在關機時保存設定的窗口.|在關閉歡迎窗口後看起來最好."
  188. S449="回復為沒有精美的用戶列表的老式樣式."
  189. S450="上次設定"
  190. S451="清除"
  191. S452="全選"
  192. S453="精簡"
  193. S454="安全"
  194. S459="Also knows as TCP/IP 修正."
  195. S460="CD-KEY 的格式不正確."
  196. S461="錯誤的 CD-KEY"
  197. S462="捐贈"
  198. S463="授權方式"
  199. S464="每一基座"
  200. S465="每一伺服器"
  201. S466="使用者"
  202. S467="建立 ISO image..."
  203. S468="隱藏"
  204. S469="注意 !"
  205. S470="建立 ISO 檔便於CD燒錄或測試t."
  206. S471="自動"
  207. S472="確定"
  208. S473="MB"
  209. S474="自行訂定"
  210. S475="暫時地使用 cdimage 工具建立 ISO 檔.||如果你想要改變預設的 boot sector, 將它命名為 'boot.bin' 並複製至 DATA 資料夾."
  211. S476="使用 mkisofs 工具建立 ISO 檔.||如果你想要改變預設的 boot sector, 將它命名為 'boot.bin' 並複製至現存安裝目錄."
  212. S477="你想要用 CDIMAGE 代替 MKISOFS ?"
  213. S478="CDIMAGE 已偵測"
  214. S479="可支援檔案型態"
  215. S480="Exe 檔案"
  216. S481="ISO 檔案"
  217. S482="Inf 檔案"
  218. S487="保持 Windows Media Player 的適用性"
  219. S488="如果你移除了 Media Player 之後, 想安裝較新的版本, 選擇此項可以避免發生錯誤, 但這將多佔據 CD 1MB 的空間."
  220. S489="設定背景為黑色"
  221. S490="這將移除在標準設定中的 Windows logo 使背景變為黑色."
  222. S491="請勿選擇,如果你要手動輸入管理員密碼|在 Windows 安裝當中..."
  223. S494="USB Pooling 頻率 [Hz]"
  224. S495="預設頻率是 125Hz, 使用這個增進|為了使 USB 滑鼠移動更平順.|小心, 這不適用於無線滑鼠. 確定是使用 Logitech 品牌."
  225. S496="請輸入 10 到 1000 連接."
  226. S497="較大磁碟支援"
  227. S498="如果你計劃使用大於137G的磁碟支援, 建議你選擇它."
  228. S501="記錄"
  229. S504="你不能使用相同的電腦名稱."
  230.  
  231.  
  232. ; 元件
  233.  
  234.  
  235. S115="Roland Sound Canvas 示例集"
  236. S116="這是一個預設的 Windows MIDI 播放支援."
  237. S117="聲音控制單元"
  238. S118="如果你想在安裝完 Windows 後, 為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  239. S121="藍芽支援"
  240. S122="用於藍芽連接的 Microsoft Windows 驅動程式和支援. 如果你沒有使用這個技術的設備, 那麼建議你選擇它."
  241. S123="應用程式兼容補丁"
  242. S124="使某些老程式能在此 Windows 下正常工作的修正. 將其移除會導致 "Event Log" 訊息彈出對話框 - 數據庫錯誤."
  243. S125="輸入法編輯器"
  244. S126="IME 是一個能令電腦透過一個標準鍵盤輸入複雜的字型和符號的程式, 例如日文字符. 如果你的語言不需要它, 那麼建議你選擇它."
  245. S127="顯示分配器"
  246. S128="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  247. S129="區域網路 (LAN)"
  248. S130="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  249. S131="無線網路 (WLAN)"
  250. S132="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  251. S133="照相機和攝影機"
  252. S134="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  253. S135="重組整理"
  254. S136="基本的 Windows 磁片碎片整理."
  255. S137="磁片清理"
  256. S138="讓你能夠移除不需要的檔案或壓縮舊檔案."
  257. S139="數據機"
  258. S140="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  259. S141="數據機支援"
  260. S142="這將移除對數據機的支援. 如果你計畫在此電腦上使用一個類比數據機, 那麼不建議你選擇它."
  261. S143="Alerter"
  262. S144="通知選取的使用者及電腦系統管理警示."
  263. S145="WebClient"
  264. S146="啟用 Windows 為主的程式來建立, 存取, 以及修改網際網路為主的檔案."
  265. S147="Imapi"
  266. S148="Windows 內置的 CD 燒錄支援. 如果你使用其它軟體燒錄光碟, 那你就不需要它. 有些人報告說它用於 NEC 2500a DVD 燒錄機時有問題."
  267. S149="印表機支援"
  268. S150="這將移除對印表機的支援. 如果你計畫在此電腦上使用一台印表機, 那麼不建議你選擇它."
  269. S151="攜帶式音訊設備"
  270. S152="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  271. S153="ISDN"
  272. S154="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  273. S155="OS2 Posix"
  274. S156=" "
  275. S157="網路動態資料交換"
  276. S158="為動態資料交換 (DDE) 對在相同或不同電腦上執行的程式提供網路傳輸和安全性."
  277. S159="印表機"
  278. S160="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它. 但是如果你要安裝虛擬印表機的話,不建議你選擇它 (pdf 或類似的軟體)."
  279. S161="掃描器"
  280. S162="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  281. S163="Framework"
  282. S164="這將移除 cmpnents\|etfx 下的可選元件以及 dotnetfx 目錄. 如果你不想安裝此目錄下的 Framework, 建議你選擇它."
  283. S165="Media Center"
  284. S166="這將移除 cmpnents\\mediactr 目錄中的可選元件. 如果你不安裝 Media Center, 建議你選擇它."
  285. S167="Tablet PC"
  286. S168="用於平板電腦的軟體, 這能令你更加輕鬆地使用 Windows 應用程式. 如果你沒有相應的硬體或不想安裝這個可選元件, 建議你選擇它. 你不會因此而失去對 Tablet PC 的支援."
  287. S169="Uninterruptible Power Supply"
  288. S170="管理連接到這台電腦的不斷電源供應器 (UPS)."
  289. S171="Wireless Zero Configuration"
  290. S172="為 802.11 適配卡提供自動設定, 自動配置無線網路裝置."
  291. S173="網頁視圖"
  292. S174="像瀏覽網頁一樣查看檔案夾."
  293. S175="Smart卡"
  294. S176="如果你的電腦上有某些 SmartCard 設備, 那麼請不要選擇它. 這也會把 SmartCard 服務移除掉的."
  295. S177="額外字體"
  296. S178="一些很少用到的字體."
  297. S179="DR Watson"
  298. S180="Windows 除錯引擎的一個部分."
  299. S181="系統媒體管理器"
  300. S182="視頻縮略圖提取器和媒體檔案屬性管理器. 在一般情況下, 移除這個將會加快瀏覽媒體檔案的速度, 且不再有 Avi 刪除問題. 但是你將失去一些功能, 例如, 在檔案屬性以及瀏覽欄上顯示媒體訊息."
  301. S183="Error Reporting"
  302. S184="允許對執行於非標準環境中的服務和應用程式的錯誤報告."
  303. S185="Internet Explorer 核心"
  304. S186="大部分的 Internet Explorer 核心文件以及主要的用於顯示 Html 內容的 Windows 元件. 這將禁用某些瀏覽器調用 IE 核心 (例如 Maxthon), 服務描述, CHM 幫助並且你將無法激活你的  Windows; 因此現下這個選項只能用於企業版之類不需激活的 Windows 版本,  或者你將 mshtml.dll 置入保留框中. 需要系統還原."
  305. S187="Internet Explorer"
  306. S188="預設的 Windows Internet 瀏覽器. 如果移除這個單元保留核心檔案, 那麼你可以使用 Maxthon 或其它使用 IE 引擎的瀏覽器 (Html 圖標需要還原, 請從 "檔案夾選項/檔案類型" 中選擇一 個). 這將無法訪問 Windows Update."
  307. S189="Zip 檔案夾"
  308. S190="可以像查看檔案夾一樣查看 ZIP 檔案的內部, 並且可以解壓縮 CAB 檔案而不需第三方程式."
  309. S191="Internet Information Services"
  310. S192="如果你想將你的電腦作為一台網站主機或是一台 Ftp 伺服器, 那麼不建議你選擇它."
  311. S193="Windows Media Services"
  312. S194="能夠令你透過網路發布數字流媒體."
  313. S195="Message Queuing"
  314. S196="提供安全可靠的消息傳遞, 高效路由, 安全性以及事務性支持."
  315. S197="Internet 連接精靈"
  316. S198="幫助你設置你的電腦以訪問 Internet. 這對於 Internet 連接的安裝並不重要, 它只是一個精靈. 如果移除了它, 那麼 Windows Media Player 將會報告你沒有 Internet 連接."
  317. S199="輔助選項"
  318. S200="透過輔助精靈可以將你的系統配置得符合你的視覺,聽覺以及移動需求. 如果你沒有任何生理殘障, 建議你選擇它."
  319. S201="公事包"
  320. S202="如果你使用一台遠離你的辦公室中的電腦的筆記型電腦進行工作, 那麼你可以用它輕鬆地在兩台電腦間保持檔案的更新."
  321. S203="Toshiba DVD 解壓縮卡"
  322. S204="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  323. S205="Remote Registry"
  324. S206="能令遠程用戶修改這台電腦上的註冊表設定. 如果你的服務停止, 那麼註冊表將只能被這台電腦上的用戶修改."
  325. S207="Luna 主題"
  326. S208="預設的系統主題."
  327. S209="MS Agent"
  328. S210="微型動畫助手 (例如, 梅林)."
  329. S211="Autoupdate"
  330. S212="提供自動更新檢查以及 Windows 的更新. 不建議你選擇它. 請注意, 最新的 WindowsUpdate 網頁需要 Autoupdate 服務執行."
  331. S213="IBM Thinkpad"
  332. S214="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它."
  333. S215="邏輯磁碟管理員"
  334. S216="偵測及監視新硬碟磁片, 以及傳送磁片區訊息到邏輯磁碟管理系統管理服務以供設定"
  335. S217="紅外線"
  336. S218="如你的電腦使用了紅外線設備, 不建議你選擇它."
  337. S219="多功能"
  338. S220="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 建議你選擇它. 這些設備就像是: Xircom CreditCard Ethernet+Modem 28.8. Mainly Multifunction  PCMCIA 設備驅動程式."
  339. S221="通訊工具"
  340. S222="MS Chat, 撥號器以及超級終端機. 如果你不用它們, 請你選擇它."
  341. S223="舊式 CD 播放器以及錄音機"
  342. S224="如果你不用它們, 請你選擇它."
  343. S225="管理工具包"
  344. S226="這個工具包能令你對於你的伺服器的遠端管理更加輕鬆. 其在預設情況下不被安裝, 因此如果你不用它們, 請你選擇它."
  345. S227="命令行工具"
  346. S228="為了提升安全性, 你可以移除這個命令行工具集. 蠕蟲和病毒可能會倚賴於這些工具. 如果你需要某些工具, 請將其置入保留框中.  sfc.exe,arp.exe,at.exe,atsvc.exe,cacls.exe,cscript.exe,debug.exe,edit.comedlin.exe,finger.exe,ftp.exe,ipconfig.exe,nbtstat.exe,net.exe,netstat.exe,nslookup.exe,ping.exe ,posix.exe,rcp.exe,rdisk.exe,rexec.exe,route.exe,rsh.exe,secfixup.exe,syskey.exe,telnet.exe,tftp.exe,tracert.exe,wscript.exe,xcopy.exe."
  347. S229="彈珠台"
  348. S230="彈珠台遊戲."
  349. S231="Quality of Service Packet Scheduler"
  350. S232="提供保留頻寬, 本地連接控制以及 QoS-提醒程式的安裝功能和控制小程式."
  351. S233="Distributed Link Tracking Client"
  352. S234="維護電腦中或網路內不同電腦中 NTFS 檔案間的連結."
  353. S235="Removable Storage"
  354. S236="用於像 Zip 或卡帶驅動器之類的東西."
  355. S237="Secondary Logon"
  356. S238="啟用在其它認証下的起始程式. 如果這個服務被移除, 你將失去 '使用模式' (不同的用戶) 右鍵選項."
  357. S239="Distributed Transaction Coordinator"
  358. S240="協調跨越多個資源管理員的訊息交換, 比如數據庫, 訊息佇列及檔案系統."
  359. S241="Background Intelligent Transfer"
  360. S242="使用閑置的網路頻寬來傳輸數據. 如果禁用, 像 Windows Update V5 將無法正常工作以及無法透過 ICQ 接收檔案."
  361. S243="網路檔案夾"
  362. S244="WebDAV 支持. WebDAV 是一個開放的 Internet 標準, 其允許你的電腦上的客戶端就像訪問你的桌面一樣訪問伺服器上的檔案和檔案夾, 然而實際上是透過網路訪問遠端伺服器的."
  363. S245="Application Layer Gateway"
  364. S246="提供網際網路線上共享和網際網路線上防火牆的第三方通訊協議插件的支援."
  365. S247="CTF Loader"
  366. S248="也稱為 ctfmon. 一個管理切換用戶輸入法 (TIP) 以及 Microsoft Office 語言欄的服務. 它透過語音識別, 手寫識別, 鍵盤輸入, 翻譯, 以及其它用戶輸入技術提供文字輸入支援. 使用東亞語言或需要語言欄的用戶請不要將其移除."
  367. S249="防火牆"
  368. S250="提供基本的網路入侵保護. 如果你沒有其它的防火牆, 不推薦你將其移除. 防火牆控制面板擴展將被丟失以便於使你能夠在網路安裝之後禁用它."
  369. S251="安全中心"
  370. S252="它將提醒你是否需要防毒軟體, 防火牆或 Windows Update."
  371. S253="Help"
  372. S254="Windows 幫助資料庫, MSInfo 工具以及 PCHealth. 需要系統還原. 如果你要用它, 請確保將 msconfig.exe 置入保留框中."
  373. S255="MSN Explorer"
  374. S256="用於 MSN 網路的簡單的瀏覽器."
  375. S257="Netmeeting"
  376. S258="透過 Internet 或 Intranet 同其他人建立通訊以進行語音, 視頻, 應用程式共享, 和數據會議."
  377. S259="MDAC"
  378. S260="MDAC 為一些資料庫操作提供了基本的功能, 例如連接到遠端資料庫以及將資料返回到一個客戶端. 特別是, 這個 MDAC 元件通稱為提供這個功能的開放資料庫連接 (ODBC)."
  379. S261="點對點"
  380. S262="提供 Microsoft 點對點網路支持. (這不用於普通的 P2P 應用程式, 只用於 Microsoft)"
  381. S263="UDDI"
  382. S264="通用描述, 發現以及整合. 一個關於網路服務的用於發布以及定位訊息的工業規格. 它定義了一個存儲和獲取關於服務, 服務提供者, 綁定訊息以及技術界面定義的基準模式, 所有使用一個標準集或自行定義已分類的分類方案."
  383. S265="Network Monitor"
  384. S266="為系統監視器提供網路統計並為網路監視代理提供了框架."
  385. S267="Universal Plug and Play"
  386. S268="提供主機通用即插即用裝置的支援."
  387. S269="Telnet Server"
  388. S270="允許一個遠端用戶登錄到系統上並透過命令行執行控制台程式. 這不會移除 Telnet 客戶端程式. 如果你想移除 Telnet 客戶端程式, 那麼你需要將 telnet.exe 添加到移除框中."
  389. S271="Shell Services"
  390. S272="Themes, Fast User Switching Compatibility 以及 Shell Hardware Detection. 如果你不使用這些主題, 那麼將其移除將會加速回應. Themes - 主題支援. Shell Hardware Detection -  為自動播放硬體事件提供通知. Fast User Switching - 在多使用者環境下提供應用程式管理."
  391. S273="Terminal Services"
  392. S274="允許多位使用者連接到同一部電腦, 桌面及到遠端電腦的應用程式. 遠端桌面的加強 (包含系統管理員的 RD), 快速切換使用者, 遠端協助和終端機伺服器"
  393. S275="COM+, DTC, MSMQ, SENS"
  394. S276="COM+ 提供對開發和分佈式開發, 基於元件的應用程式的支持. System Event Notification 追蹤諸如 Windows 登入, 網路, 和電源事件的系統事件. Distributed Transaction Coordinator  協調跨越多個資源管理員的訊息交換, 比如數據庫, 訊息佇列及檔案系統. Message Queuing 提供已擔保的訊息傳送, 高效路由, 安全, 以及交往支援. 請小心使用 !"
  395. S277="ClipBook"
  396. S278="啟用剪貼簿檢視器以儲存訊息並與遠端電腦共享."
  397. S279="手動安裝和升級"
  398. S280="可以透過在其它 Windows 中使用 Winnt32.exe 來安裝 Windows. 可以從舊版本 Windows 升級到當前 Windows, 且不失去已安裝的程式和設定. 如果你透過光碟精靈安裝 Windows, 那麼你可以將其選中."
  399. S281="搜索助手"
  400. S282="那只在搜索窗口中令人生厭的狗."
  401. S283="DirectX"
  402. S284="Windows 中的主要遊戲元件. 如果將其移除, 你將無法玩遊戲 (幾乎是任何遊戲), 但是你可以安裝更新版本的 DirectX, 如果可用的話."
  403. S285="同步處理器"
  404. S286="透過同步處理器, 你可以控制你的離線檔案什麼時候與網路上的檔案進行同步."
  405. S287="計算機"
  406. S288="透過螢幕上的電腦執行基本的運算任務."
  407. S289="字符映射表"
  408. S290="用於將特殊符號和字型插入文檔的程式."
  409. S291="圖像和背景"
  410. S292="壁紙和遊戲控制單元圖像."
  411. S293="Windows 圖片和傳真查看器"
  412. S294="提供對於圖片和傳真的快速預覽. 請注意, 如果將其移除, 你將失去對於用戶圖片 (avatars) 的支援. 而且某些人報告說他的用戶表單消失了."
  413. S295="滑鼠游標"
  414. S296="額外的滑鼠游標."
  415. S297="小畫家"
  416. S298="簡單的圖片查看程式和編輯器."
  417. S299="語音支援"
  418. S300="支援語音提醒應用程式 (如果需要, 你可以隨時下載安裝)."
  419. S301="Windows Time"
  420. S302="維護在網路上所有客戶端及伺服器的日期和時間同步處理. 如果這個服務被移除, 日期和時間的同步將不可用."
  421. S303="Performance Logs and Alerts"
  422. S304="基於事先設定的參數, 從本機或遠端電腦收集性能數據, 然後將數據寫入記錄中. 它將會移除系統監視器"
  423. S305="IPSEC Policy Agent"
  424. S306="管理 IP 安全性原則並啟動 ISAKMP/Oakley (IKE) 及 IP 安全性驅動程式. 這不會移除 IPSEC 驅動程式."
  425. S307="System Restore"
  426. S308="執行系統還原功能. 可將 Windows 回復到上一個狀態. 如果你知道你要做什麼, 那麼打開這個只會浪費資源. 如果你要將其保留, 它倚賴於 Internet Explorer, 幫助和代理. 虛擬印表機依賴於它, 並且某些真實印表機也倚賴它, 例如 Konica Minolta PagePro 1350W."
  427. S309="管理員 VB 腳本"
  428. S310="管理員 Visual Basic 腳本可用於某些像頁面文件大小或事件佇列的任務. 如果你從不用它們, 你可以將其移除."
  429. S311="漫遊"
  430. S312="第一次啟動 Windows 時使用的示範, 某些 Windows 功能的幫助指南."
  431. S313="SCSI"
  432. S314="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 推薦你選擇它."
  433. S315="Java 虛擬機器"
  434. S316="如果你使用 SUN 的 Java, 那麼推薦你選擇它. 否則你將無法執行 Java 元件(網站上的通用插件)."
  435. S317="音樂示範"
  436. S318="David Byrne 的歌曲 - 'Look into the eyeball' 以及兩首示範歌曲."
  437. S319="Windows Media 解碼器"
  438. S320="這將移除 wmv,wma and asf 多媒體檔案的解碼器."
  439. S321="Windows Media Player"
  440. S322="Windows Media Player 以及舊 Media Player 6.4 . 當要將其移除並安裝更新的版本時, 你需要提取安裝文件並右擊 Inf 文件, 然後點擊 Install. 最後再重新執行 Setup."
  441. S323="電池"
  442. S324="相容於 Microsoft ACPI 控制方法的電池, HID UPS 電池驅動程式. 如果你要安裝到攜帶型電腦或筆記本電腦時請不要將其移除."
  443. S325="Firewire (1394)"
  444. S326="如果你想在安裝完 Windows 後為此元件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 推薦你選擇它."
  445. S327="Management Instrumentation"
  446. S328="提供公用界面及對象模型, 以存取有關作業系統, 設備, 應用程式及服務的管理訊息."
  447. S329="Windows Messenger"
  448. S330="Microsoft 即時訊息客戶端 (就像 ICQ)."
  449. S331="Messenger"
  450. S332="在客戶端及伺服器之間傳輸網路傳送及 "Alerter" 服務短信. 這個服務與 Windows Messenger 不相關. 這個服務經常被人用於向你發送彈出對話框式的垃圾廣告訊息."
  451. S333="Movie Maker"
  452. S334="基本的影片編輯應用程式."
  453. S335="多端口串行適配器"
  454. S336="如果你想在安裝完 Windows 後為此組件安裝你的驅動程式, 或者你完全不想安裝它的話, 推薦你選擇它. 例如: Chase PCI-Fast 4 Port Adapter"
  455. S337="Task Scheduler"
  456. S338="讓用戶能夠在這個電腦上設定自動的工作的計畫, 並執行. Bootvis 應用程式需要這個服務."
  457. S339="螢幕保護"
  458. S341="寫字板"
  459. S342="文字編輯器, 比記事本多一些功能."
  460. S343="FrontPage Extensions"
  461. S344="啟用透過 Microsoft FrontPage 和 Visual InterDev 建立並管理網站."
  462. S345="Internet Printing"
  463. S346="TCP/IP 列印服務以及 Internet 印表機支援."
  464. S347="Windows 音效"
  465. S348="預設的 Windows 音效方案."
  466. S349="Indexing Service"
  467. S350="透過建立某些類型的資料庫加速檔案搜索, 但是它一般會降低 Windows 的執行速度, 通常都會禁用這個服務, 因此推薦你選擇它."
  468. S351="Service Pack Messages"
  469. S352="用於不同語言的 Windows 控制對話框, 如果你使用的不是英語版本, 那麼請小心使用, 否則你可能會丟失指定語言的通用控制."
  470. S353="初次體驗"
  471. S354="通常安裝完成後它會在第一次登錄前自動執行. 它的目的是提供對 Windows 的激活和註冊的支持, 因此如果你沒有免激活版本的 Windows, 這將意味著你需要先激活你的 Windows, 請不要將其移除, 否則你將無法激活你的 Windows."
  472. S355="Outlook Express"
  473. S356="預設的電子郵件和 Usenet 客戶端程式. 位址薄也將被移除. 某些人說, 如果將此組件移除會無法安裝 Outlook (源於 MS Office). 你還會失去對於 MHT 文件的支援."
  474. S357="Fax Services"
  475. S358="這將移除傳真服務以及對於傳真的支援. 如果你計畫安裝傳真機, 那麼請不要選擇它."
  476. S359="文件和設置轉移向導"
  477. S360="用於將你的設定從一個 Windows 轉移到另一個 Windows  的工具. 可以用同類軟體替代, 建議你選擇它."
  478. S361="遊戲"
  479. S362="連環接龍, 傷心小棧, 踩地雷, 紙牌和網際網路紙牌."
  480. S363="Internet 遊戲"
  481. S364="Internet 多人遊戲: 黑桃王, 雙陸棋, 傷心小棧, 跳棋和新接龍."
  482. S370="多語言支援 (LANG 目錄)"
  483. S371="這是一個包含多種語言支援檔案的檔案夾. 只當你使用歐洲或英語版本的 Windows 時, 此選項才是安全的."
  484. S372="應用程式"
  485. S373="驅動程式"
  486. S374="Internet 工具"
  487. S375="語言支援"
  488. S376="請小心不要移除與你的語言相關的東西, 否則將會在安裝期間丟失字體並且可能無法顯示某些字型."
  489. S377="多媒體"
  490. S378="作業系統選項"
  491. S379="服務"
  492. S380="目錄"
  493. S381="在你的安裝中已掃描的檔案夾非緊要的或被其它選項覆蓋了. 如果用不到它們, 請你選擇它."
  494. S382="不推薦移除這個區段的元件, 除非你正確地知道後果並且你確定不需要那個功能"
  495. S383="Event Log"
  496. S384="啟用 Windows 為主的程式和元件所發出的事件訊息可以在事件檢視器中檢視. 這將移除事件查看器且其將會導致啟動延遲幾秒種."
  497. S403="SNMP"
  498. S404="簡單網路管理協議服務能透過一個 SNMP 管理工具令一台 Windows 電腦被遠端管理."
  499. S427="Service Advertising Protocol"
  500. S428="SAP 提供了一個服務節點通路, 例如檔案伺服器, 列印伺服器, 以及通訊閘伺服器, 以註冊它們的服務及伺服器訊息表中的位址, 並令這些服務透過 Internet 進行廣播."
  501. S429="NWLink IPX/SPX/NetBIOS Protocol"
  502. S430="NWLink IPX/SPX/NetBIOS 兼容傳輸協議是 Microsoft 用於與 Novell's Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) 交換資料的協議."
  503. S431="16 位元支援"
  504. S432="如果移除這個, 你將失去對於 16 位元程式的支援, 並且可能某些舊式的安裝程式 (例如 InstallShield 的舊版本) 無法正常運作."
  505. S433="Client for Netware Networks"
  506. S434="能令你使用 NetWare 網路上的檔案以及列印資源. 它將移除 TCP/IP6...這將在稍後解決. 平常的 TCP/IP 協議能正常地工作."
  507. S438="Tcp/Ip V6"
  508. S439="IPv6 是設計用於替換當前版本 Internet 協議(IPv)的下一代協議, 當前的 Internet 大都使用 IPv4."
  509. S443="NetShell Cmd-Tool"
  510. S444="一個命令列腳本工具集, 能允許你顯示或修改電腦的網路設定. 如果你從不使用 NetSH, 那麼你可以將其選中. 它可以提升你的安全性, 但是其可能會被某些惡意軟體利用."
  511. S455="DHCP 用戶端"
  512. S456="為了取得動態租用 IP 設定及關連選用參數資訊的目的, 而與 DHCP 伺服器通訊的任何已啟用網路的裝置. 現在如果你的網路正常, 先試著禁用其服務."
  513. S457="System Monitor"
  514. S458="顯示你的電腦元件的使用和效能, 如處理器或硬碟. 這將不會移除工作管理員或它的功能. Needed for COM+ components."
  515. S483="DNS 用戶端"    
  516. S484="本電腦網域名稱的解析和儲存. 如果停用此服務, 則電腦無法解析網域名稱和使用 locate Active Directory domain controllers, 其他依附的服務也將無法使用."
  517. S485="啟動透過 TCP 服務的 NetBIOS 協助程式."
  518. S486="啟用支援 NetBIOS over TCP/IP (NetBT) 服務, 和 NetBIOS 名稱解析."
  519. S492="磁碟區陰影複製"
  520. S493="備份和其他用途的磁碟區陰影複製管理和執行."
  521. S499="Vector Graphics Rendering (VGX) 引擎"
  522. S500="Vector graphics rendering, sometimes abbreviated VML, refers to scalable vector graphics (SVG) used in Web pages. This feature came into widespread use with Microsoft Internet Explorer."
  523.  
  524. ;End